Ο Λάμπρος κι ο Ζάχος επιστρέφουν στο Διαφάνι άπραγοι και με τον φόβο πως ο Ξανθός τους ανακάλυψε. Στο Διαφάνι, πραγματοποιείται το μεγάλο γύρισμα…