Η δίκη της οικογένειας Σωμαράκη από το χωριό Σάρχο του Ηρακλείου, οι ποινές που θεωρήθηκαν επιεικείς και το ξέσπασμα που ακολούθησε