Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ – Μίντλεσμπρο: Η διαδικασία των 16 πέναλτι και ο μοιραίος Ελάνγκα