Ολυμπιακός: Η ανάγκη για ενίσχυση, η μεταγραφική λίστα και οι αποφάσεις για την αποστολή στη Μεγάλη Βρετανία